Paiement des inscriptions – Payment of registrations

Bonsoir à tous,

Déjà un tout grand merci pour votre engouement concernant l’événement du 30 octobre prochain !

 

Nous revenons vers vous car depuis quelques jours, des paiements nous parviennent sans la moindre communication. Cela nous prend du temps pour retrouver les informations en fonction des années précédentes et parfois… Nous ne trouvons aucune correspondance.

Dorénavant, nous vous demandons, si vous avez omis de mentionner le nom de votre équipe dans la communication du versement, d’envoyer un mail avec vos informations à l’adresse mail suivante : info@24hpuzzle.be

 

Si nous ne recevons pas de mail de votre part dans les 7 jours, nous vous rembourserons la totalité des frais d’inscription.

Dès lors, si vous souhaitez avoir une chance d’être tiré au sort (hormis les 60 premières équipes qui participent directement), il faudra effectuer un nouveau versement avec votre nom d’équipe en communication.

 

Pour rappel, pour faire partie du tirage au sort afin de savoir si vous participerez à l’événement, vous devez compléter le formulaire d’inscription (https://24hpuzzle.be/?page_id=1607) ET payer votre inscription en mentionnant le nom de votre équipe.

 

Au plaisir de vivre les 12 heures de puzzle en votre compagnie,
L’organisation des 24 heures de Belgique de puzzle

——

Good evening to all,
Thank you very much for your enthusiasm for the event on October 30th!

We are coming back to you because for the last few days, payments have been coming in without any communication. It takes us some time to find the information according to the previous years and sometimes… we don’t find any correspondence.
From now on, we ask you, if you have omitted to mention the name of your team in the communication of the payment, to send an email with your information to the following email address: info@24hpuzzle.be

If we do not receive an email from you within 7 days, we will refund the entire registration fee.
From then on, if you want to have a chance to be drawn (except for the first 60 teams that participate directly), you will have to make a new payment with your team name in communication.

As a reminder, to be part of the draw to know if you will participate in the event, you must complete the registration form (https://24hpuzzle.be/?page_id=1607) AND pay your registration by mentioning your team name.

Looking forward to live the 12 hours of puzzle in your company,
The organization of the 24 heures de Belgique de puzzle

Publié dans News | Laisser un commentaire

Affiche 2021

Voici notre affiche pour l’édition 2021

http://24hpuzzle.be/wp-content/uploads/2021/07/affiche_2021.png

Publié dans News | Laisser un commentaire

L’édition 2021 : quelques informations importantes

Bonjour à tous,

Vous trouverez dans les documents suivants (liens ci-dessous) quelques informations qui vous seront utiles avant de vous inscrire à l’édition 2021 des 24h de Belgique de Puzzle.

L’explicatif : http://24hpuzzle.be/wp-content/uploads/2021/07/Projet-Puzzle-2021-V1.2-FR.pdf

Le règlement : http://24hpuzzle.be/wp-content/uploads/2021/07/Règlement-24HP-2021-FR.docx

Vous pouvez également poser vos questions sur l’adresse mail : info@24hpuzzle.be

 

Hello everyone,

You will find in the following documents (links below) some information that will be useful before you register for the 2021 edition of the 24h of Belgium Puzzle.

The explanatory document : http://24hpuzzle.be/wp-content/uploads/2021/07/Projet-Puzzle-2021-V1.2-EN.pdf
The rules : http://24hpuzzle.be/wp-content/uploads/2021/07/Règlement-24HP-2021-EN.docx

You can also ask your questions on the following e-mail address: info@24hpuzzle.be

 

Publié dans News | Laisser un commentaire

Inscription à l’édition 2021

Bonjour à tous,

La 36eme édition des 24h de Belgique de Puzzle arrive à grand pas.

Cette année encore, nous allons devoir renouveler l’expérience en virtuel. L’édition sera sensiblement la même que l’année dernière.

Le samedi 30 octobre 2021 se déroulera la 36eme édition des 24h puzzle, de midi à minuit.

12h de puzzle de folie, de musique, de partage, de solidarité.

L’ambiance n’est pas la même qu’au marché couvert, mais l’expérience en vaut malgré tout le détour.

Je vous invite donc au lancement des inscriptions le 14 juillet à 11h via le formulaire qui se trouve sur le site internet.

(Clôture des inscriptions le 16 août 2021 à minuit)

Au plaisir de vous retrouver

A bientôt

Hello everyone,

The 36th edition of the 24h of Belgium Puzzle is coming soon.

This year again, we will have to renew the experience in virtual. The edition will be more or less the same as last year.

On Saturday 30 October 2021, the 36th edition of the 24h Puzzle will take place from noon to midnight.

12 hours of puzzle madness, music, sharing and solidarity.

The atmosphere is not the same as in the covered market, but the experience is still worth it.

I therefore invite you to register on 14 July at 11am via the form on the website.

(Registration closes on 16 August 2021 at midnight)

Looking forward to seeing you

See you soon

 

Publié dans News | Laisser un commentaire

Questionnaire d’évaluation édition 2020

Bonjour à tous,

Après chaque édition des 24 heures de puzzle de Belgique, nous réfléchissons à améliorer l’organisation afin de vous accueillir dans les meilleures conditions possibles.

L’an passé, la crise sanitaire liée au Coronavirus nous a demandé de repenser l’édition des 24 heures de puzzle de Belgique 2020.
C’est pourquoi, nous vous avons proposé une édition spéciale de 11 heures de puzzle à domicile tout en étant connecté !

Afin d’encore évoluer pour les éditions futures, nous vous proposons de remplir ce questionnaire pour récolter votre avis.

Merci pour le temps que vous y consacrerez,
L’organisation des 24 heures de puzzle de Belgique

After each edition of the 24 Hours of Belgium Puzzle, we think about how to improve the organization in order to welcome you in the best possible conditions.

Last year, the health crisis linked to the Coronavirus asked us to rethink the edition of the 24 Hours of Belgium Puzzle 2020.
That’s why we proposed a special edition of 11 hours of puzzle at home while being connected!

In order to further evolve for future editions, we suggest you to fill in this questionnaire to collect your opinion.

Thank you for your time,
The organization of the 24 hours of puzzle of Belgium

Pour accéder au questionnaire en français : https://forms.gle/PbCxVpMkUzgi3qe96

To access the questionnaire in English : https://forms.gle/fy5pX4JN1qyCe5nA6

Para acceder al cuestionario en español : https://forms.gle/RfqKbtFTbQM62KLh7

So rufen Sie den Fragebogen in Deutsch auf : https://forms.gle/VeAiGcFf1ivFv4SQ7

Per accedere al questionario in italiano : https://forms.gle/jCW74bX7j5s11p5B8

Чтобы получить доступ к анкете на русском языке  : https://forms.gle/HTMtj8Zik3MEDeAV9

Om toegang te krijgen tot de vragenlijst in het Nederlands : https://forms.gle/jQ2wn7Zuhb41GGsx8

 

Publié dans News | Laisser un commentaire

TOP 10

Bonjour à tous les puzzleurs,

Cette année, nous avions décidé de jouer la carte de la solidarité pour cette édition si particulière. Nous vous avions donc proposé un parrainage…

Et vous avez été très nombreux à y participer. Mille Merci !

Pour rappel, les 10 équipes qui récoltent la plus grosse somme, bénéficient d’une inscription d’office pour l’édition 2021 des 24h de Belgique de Puzzle.

Voici le top 10 tant attendu …

1 – Les pièces en trop

2 – La pièce qui compte

3 – Les Dufourbes

4 – Piece of mind

5 – King’s Team

6 – Les déchainées

7 – Les rapièceurs

8 – Jungle Puzzle

9 – 8001 L’Odyssée de la pièce

10 – Inzemix Team

 

Hello to all puzzlers,

This year, we decided to play the solidarity card for this very special edition. We had therefore proposed a sponsorship…

And you were very numerous to take part in it. A thousand thanks!

As a reminder, the 10 teams who collect the biggest amount, benefit from an automatic registration for the 2021 edition of the 24h of Puzzle Belgium.

Here is the long awaited top 10 …

1 – Les pièces en trop

2 – La pièce qui compte

3 – Les Dufourbes

4 – Piece of mind

5 – King’s Team

6 – Les déchainées

7 – Les rapièceurs

8 – Jungle Puzzle

9 – 8001 L’Odyssée de la pièce

10 – Inzemix Team

Publié dans News | Laisser un commentaire

Merci

Chers puzzleuzes, puzzleurs, parrains et marraines de cette édition, volontaires, sympathisants,

Voici déjà un mois que les « 11h puzzle » se sont déroulées !  Le temps est venu de vous remercier !

Cette édition 2020 fut une réussite tant par votre participation active que par la hauteur des dons faits à nos ASBL !

Nous avons tous et toutes relevé le défi de cette édition hors normes qui nous a demandé de nous adapter constamment au contexte !

Vous vous êtes démenés pour organiser « les 11h » chez vous en rassemblant votre équipe autour de ces 6 puzzles et en interagissant régulièrement entre vous et avec nous !  Cela a rendu cette édition passionnante à suivre et une réelle bouffée d’oxygène dans nos vies confinées ! Pour cela, nous tenons à vous remercier !

Les capsules vidéo semblent avoir permis de faire davantage découvrir nos services à travers les témoignages authentiques de nos bénéficiaires.  Ils vous ont livrés une page de leur vécu dans nos services et avec nos services.  Vous êtes nombreux à avoir appréciés ces tranches de vie !

Si vous êtes intéressés par l’actualité de nos services, sur les sites  www.lapasserelleasbl.be et www.interactionsasbl.be ,nous publions un journal « les Potins » qui aborde l’actualité et les nouvelles de nos ASBL !

Cette édition a permis aussi non seulement de mieux se faire connaitre mais aussi de récolter des fonds qui permettront de faire vivre nos services tout au long de l’année !  C’est plus de 20.000 euros qui ont été offert avant, pendant et après ces « 11 h puzzle » (la déduction fiscale augmentée cette année se poursuit jusqu’au 31/12/2020) !   Pour tout cela, Merci aussi !

Nous vous donnons donc rendez-vous l’année prochaine (30 et 31 octobre 2021) pour des « 24h puzzle » en chair et en os au marché couvert…en tout cas, c’est ce que nous espérons !

D’ici là, prenez soin de vous et des autres !

Au nom des équipes de la Passerelle, Inter-Actions et du groupe de travail « 24h puzzle », des conseils d’administration, des bénéficiaires des services,

Dear puzzlers, sponsors of this edition, volunteers, supporters,

It’s already been a month since the « 11h puzzle » took place! The time has come to thank you!

This 2020 edition was a success both by your active participation and by the amount of donations made to our ASBLs!

We all took up the challenge of this extraordinary edition which required us to constantly adapt to the context!

You have worked hard to organize « the 11h » at home by gathering your team around these 6 puzzles and interacting regularly with each other and with us! This made this edition exciting to follow and a real breath of fresh air in our confined lives! For this, we would like to thank you!

The video capsules seem to have made it possible to further discover our services through the authentic testimonies of our beneficiaries. They have given you a page of their experiences in and with our services. Many of you have appreciated these slices of life!

If you are interested in the news of our services, on the websites www.lapasserelleasbl.be and www.interactionsasbl.be, we publish a newspaper « les Potins » which deals with the current events and news of our non-profit organizations!

This edition has not only allowed us to make ourselves better known but also to collect funds that will allow us to keep our services alive all year long! It is more than 20.000 euros which were offered before, during and after these « 11 h puzzle » (the tax deduction increased this year continues until 31/12/2020)! For all this, thank you too!

We look forward to seeing you next year (30 and 31 October 2021) for « 24h puzzle » in the flesh at the covered market…at least, that’s what we hope!

Until then, take care of yourself and the others!

On behalf of the Gateway teams, Inter-Actions and the « 24h puzzle » working group, the boards of directors, the beneficiaries of the services,

Publié dans News | Laisser un commentaire

Changement de dernière minute …

Bonsoir à tous,
Vu les nouvelles mesures annoncées,
nous avons décidé de passer à 11h d’épreuve au lieu de 12h.
Avancer l’épreuve nous semblait être un peu tard à organiser!
Nous terminerons donc à 21h!
Le groupe de coordination s’excuse pour tous ces changements, nous espérons malgré tout que ça n’altèrera pas la bonne humeur du groupe et que l’on passera tous un bon moment.
Good evening to all,
Given the new measures announced,
we decided to move to 11h of testing instead of 12h.
Moving the test forward seemed a bit late to organize!
So we will finish at 9pm!
The coordination group apologizes for all these changes, but we hope that it won’t affect the good mood of the group and that we will all have a good time.
Publié dans News | Laisser un commentaire

J-1 horaire

J-1

Bonjour à toutes les équipes,

Je vous rappelle que vous avez reçu un mail hier matin avec le lien valable pour la connexion du samedi- 24-10.

Vous ne l’avez pas reçu? Vous avez regardé dans vos SPAMS? Alors, n’hésitez pas à m’envoyer un mail pour que je vous le renvoie !

Quelques informations :

  • Connexion des équipes dès 9H si elles le souhaitent
  • Mot d’introduction et explication sur le déroulement à 9H30
  • Début de l’épreuve à 10H

A Samedi 

Hello to all the teams,

I remind you that you received an email yesterday morning with the link valid for the Saturday connection – 24-10.

Didn’t you receive it? Did you look in your SPAMS? Then please send me an e-mail so that I can send it back to you!

Some informations :

  • Connection of the teams from 9H if they wish it.
  • Introductory remarks and explanation of the process at 9:30 a.m.
  • Beginning of the event at 10H

 

See you Saturday

 

Publié dans News | Laisser un commentaire

Classement parrainage 20-10-2020

Bonjour à tous,
Vous avez été nombreux à nous le demander.
Tous les équipes recevront un tableau qui reprend les dons des équipes inscrites, reçus en date du 20-10-2020.
Merci merci merci aux 33 équipes qui ont déjà soutenu nos asbl. Cela nous fait chaud au cœur. "</p
Je vous rappelle que les 10 premiers au classement gagneront une place pour l’édition 2021. "</p
Si vous souhaitez parrainer une équipe, voici comment faire … "</p :
Publié dans News | Laisser un commentaire